Dzemat Oberhausen | www.dzemat-oberhausen.de

Prijevod s engleskog: Enes Karić, Rešid Hafizović i Nevad Kahteran

Izdavač: IC El-Kalem, Sarajevo, 2002. god.

429 str.; 21 cm.

Ne postoji religija o kojoj je toliko mnogo napisano na Zapadu od strane njenih protivnika kao što je islam. Takva se paralela ne može naći u odnosu prema taoizmu, konfučijanizmu, hinduizmu ili budizmu.

Od tragedije 11. septembra, s porastom interesa za islamske teme i stvari, ova je kakofonija postala glasnija, što dovodi do potrebe ponovnog objašnjavanja autentičnih učenja islama u svjetlu izazova sadašnje situacije. Ova knjiga je skromni napor ka postizanju ovog cilja. Knjiga je pisana s namjerom da objasni neke temeljne aspekte islama i široko diskutiranih pitanja na način koji je prihvatljiv glavnom toku islamskog mišljenja i koji je razumljiv općem zapadnom čitateljstvu. Knjiga nastoji da pruži uslugu svim onim zapadnjacima koji su zapravo istinski zainteresirani za razumijevanje autentičnog islama i njegovog odnosa prema Zapadu i koje ne zanima oslanjanje na iskrivljene predstave o islamu koje su im često prezentirane. Nije potrebno kazati da se u jednoj knjizi ovakvog obima nije moguće baviti svim relevantnim pitanjima, ali sam nastojao da se bavim barem većinom onih najznačajnijih tema u nastojanju da otvorim duhovni i intelektualni prostor za uzajamno razumijevanje. Ja također ukazujem na principe koji omogućavaju muslimanima jednako kao i zapadnjacima da žive međusobno u miru i harmoniji, i da udruže svoje snage protiv svih onih koji, s obje strane, nastoje potpaliti vatru mržnje i pospješiti sukobe civilizacija i nacija.

Neka ovaj skromni napor posluži kao mali korak ka omogućavanju boljeg razumijevanja medu ljudima dobre volje na Zapadu i u islamskom svijetu.

(S. H. Nasr, Bathesa, Maryland, marta 2002. godine, zu-l-hidžeta 1422. godine)

Šesto poglavlje iz ove knjige u kojem dr. Nasr govori o božijoj i ljudskoj pravdi, o značenju džihada i rata, te šehida možete pročitati ovdje.