Dzemat Oberhausen | www.dzemat-oberhausen.de

Prijevod sa arapskog: dr. Džemaludin Latić i Seid Smajkić

Izdavač: Ljiljan, Sarajevo, 1997. god.

Omer ibni El-Hattab reče Ubejdeu: "Zaista, bili smo najmizerniji narod pa nas je Allah dželle šanuhu uzdigao i ojačao islamom! Zato, kad god budemo tražili veličinu izvan islama, Allah će nas poniziti!”

Knjiga koja je pred Vama, poštovani čitaoče, ima veliku ambiciju. Njezin autor, jedan od najpoznatijih mudžtehida savremenog isla­mskog svijeta, napisao ju je specijalno za muslimane koji žive na evro­pskom i američkom kontinentu. Ti muslimani - među kojima su najpo­znatiji upravo muslimani Bosne i Hercegovine , uslijed eksplozije nauke, modernizacije, tehničkog i tehnološkog progresa XX. vijeka, administrati­vnodržavnog i vulgarnog ateizma, posebno zato što žive u okruženju jude­okrščanske i sekularne kulture i civilizacije, susreću se s nebrojenim di­lemama i teškoćama u nastojanju da očuvaju vlastiti islamski identitet.

"Pobijeđeni oponaša pobjednika", lucidno je zapazio utemeljitelj soci­ološke nauke, Ibni Khaldun; muslimanske zajednice na Zapadu, izuzmu li se u posljednjih nekoliko godina Bošnjaci, nisu imale i nemaju vlasti; svi režimi na Balkanu u prethodnih 130 godina, posebno onaj komunisti­čki, bili su manje-više antiislamski; ono što je ostalo od islamske kulture i civilizacije na Zapadu, na kraju ovoga milenija, na udaru je "pobjednič­ke" i globalne, bezmalo planetarne kulture razvijene hemisfere, s "mono­teizmom slobodnog tržišta" (Garaudy), ekstremno materijalističke kultu­re koja, istina, proklamativno nije ignorirala, ali nije ni prihvatila Boga u svome korijenu i intenciji, sadržaju i značenju. (Isječak iz Uvoda prevodioca, dr. Džemaludina Latića)

Poglavlje iz ove knjige o islamskim propisima vezanim za oblačenje i ukrašavanje možete pročitati ovdje.